by Ligabue
Ti bruceraiPiccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perchè ti tiene su soltanto un filo, sai.
You will burn,
tiny star without a sky.
You will show yourself to us,
We'll feel enchanted as you explode in flight.
You will melt
Behind a wake, a breath, a veil
You will detach
Because you are held up only by a string, you know.
These lyrics are part of a song by an Italian artist. It's sometimes easier for me to connect to Italian songs than English ones-- more poetic, I suppose. The lyrics are actually far more multi-faceted than my poor translation expresses, trust me.
1 comment:
Thinking about you. Hope it's going well.
Post a Comment